The English term "attorney" matches the Swedish term "ombud, advokat"

other english words that include "attorney" : swedish :
attorney-at-law juridiskt ombud
attorneys ombud, advokater
power of attorney fullmakt