The English term "clerk" matches the Swedish term "kontorist, notarie, tjänsteman"