The English term "fault-finding" matches the Swedish term "klandersjuka"

other english words that include "fault" : swedish :
default huvudsaklig
fault bock, skuld
faultfinder felfinnare
faultless felfri
faulty felaktig
other english words that include "finding" : swedish :
confinding godtrogen
finding finnande
range-finding avståndsbestämning