The English term "maudlin" matches the Swedish term "gråtmild, halvfull, sentimental"