The English term "nerve-racking" matches the Swedish term "nervpåfrestande"

other english words that include "nerve" : swedish :
nerve nerv, fräckhet
nerve-shattering nervskakande
unnerve förlama, försvaga
other english words that include "racking" : swedish :
barracking missnöjesyttringar
barrackings missnöjesyttringar
tracking spårande