The English term "quarter-deck" matches the Swedish term "akterdäck"
| other english words that include "quarter" : | swedish : | 
|---|---|
| headquarters | högkvarter | 
| quarter | kvatr, kvarter, kvartal, fjärdedel | 
| quarterdeck | akterdäck | 
| quarterly | kvartalsvis | 
| quartermaster | intendent, styrman | 
| quarters | kvartal, kvarter | 
| other english words that include "deck" : | swedish : | 
|---|---|
| after-deck | akterdäck | 
| bedeck | pryda | 
| deck | däck, pryda, smycka | 
| deck-hand | däcksgast | 
| double-decker | biplan, tvåvåningsbuss | 
| quarterdeck | akterdäck | 
