The Swedish term "anteckning" matches the English term "annotation"

other swedish words that include "anteckning" : english :
anteckningsbok jotter
anteckningar jottings
anteckningsbok note-book
anteckningsblock notepad
anteckningar notes