The Swedish term "avkrok" matches the English term "out-of-the-way corner"