The Swedish term "enahanda, monoton, enformig" matches the English term "monotonous"

other swedish words that include "enformig" : english :
enformig, tråkig drab
enformig, banal humdrum
enformighet monotony
enformighet sameness