The Swedish term "gryning" matches the English term "day-break"

other swedish words that include "gryning" : english :
gry, gryning, daggryning, dagas dawn
gryning, daggryning daybreak