The Swedish term "konstig kille" matches the English term "gink"

other swedish words that include "kille" : english :
akilles achilles
akilleshäl Achilles heel
kille bloke
kille, grabb, karl chap
kille guy
kille josser
kille yob