The Swedish term "ohyfsad, lymmelaktig" matches the English term "caddish"

other swedish words that include "ohyfsad" : english :
ohyfsad, ohövlig, obildad rude
ohyfsad unpolished
tarvlig, plump, ohyfsad, vulgär, simpel vulgar