The Swedish term "saklig" matches the English term "matter-of-fact"