The Swedish term "skrivfel" matches the English term "slink of the pen"