The Swedish term "snart" matches the English term "anon"

other swedish words that include "snart" : english :
slag, rapp, piska, smäll, snärt lash
snart soon
pisksnärt, läderrem thong
pisksnärt whiplash