The Dutch term "schoenlepel" matches the English term "shoe-horn, shoe-lift"