The English term "bill-board, notice-board" matches the Dutch term "aanplakbord"

other english words that include "notice" : dutch :
poster, notice aanplakbiljet
notice, poster affiche
notice, poster plakkaat