The English term "shield, sign-board" matches the Dutch term "uithangbord"