The English term "couch-grass" matches the Dutch term "hondsgras"

other english words that include "grass" : dutch :
grass gras
couch-grass kweek
couch-grass kweekgras
locust, grasshopper sprinkhaan