The English term "friendly, affable, good-natured, kind" matches the Dutch term "voorkomend"