The English term "rate, proportion" matches the Dutch term "proportie"

other english words that include "rate" : dutch :
recuperate, convalesce aansterken
aspect, tolerate aanzien
accelerate accelereren
exactly, accurate, punctual, prompt, exact accuraat
separate, apart, particular, special afgezonderd
particular, separate, special, apart afzonderlijk
agglomerate agglomeraat
illiterate analfabetisch
sanction, corroborate bekrachtigen
modest, moderate, reasonable, discrete bescheiden
accelerate bespoedigen
secure, assent, corroborate, fasten, confirm bevestigen
liberate bevrijden
temperate, abstemious bezadigd
penetrate binnendringen
castrate castreren
celebrate celebreren
exaggerate chargeren
degenerate degenereren
demonstrate demonstreren
closed, dense, compact, concentrated, thick dicht
thick, greasy, dense, concentrated, corpulent, fat dik
evaporate doen verdampen
penetrate doordringen
penetrate doorstoten
saturate, lengthen doortrekken
tolerate dulden
emigrate emigreren
recognise, corroborate, confess, profess erkennen
Euphrates Eufraat
rate, proportion evenredigheid
deliberately expres
aerate frisse lucht toewaaien
frustrate frustreren
work, operate, function functioneren
thick, concentrated, dense gebonden
moderate, reasonable gematigd
work, function, operate het doen
Hippocrates Hippocrates
illustrate illustreren
immigrate immigreren
inaugurate inaugureren
evaporate indampen
grind, creak, gnash, grate knarsen
refrigerate koelen
strategy krijgskunde
strategic krijgskundig
tolerate lijden
abstemious, reasonable, moderate, temperate matig
cooperate, co-operate meewerken
deliberately met opzet
deliberately, intentional moedwillig
prompt, punctual, accurate, exactly nauwgezet
exact, punctual, accurate, prompt nauwkeurig
temperate, sober, abstemious nuchter
illiterate ongeletterd
degenerate ontaarden
castrate ontmannen
convalesce, recuperate op verhaal komen
dedicate, devote, entrust, celebrate opdragen
orchestrate, score orkestreren
exaggerate overdrijven
creak, grind, chirp, grate, peep, twitter, gnash piepen
pirate piraat
desperate radeloos
wander, migrate, roam rondreizen
wander, roam, migrate rondtrekken
co-operate, cooperate samenwerken
divide, disintegrate scheiden
castrate snijden
temperate, abstemious sober
strategy strategie
strategic strategisch
permit, tolerate toelaten
tow, migrate, wander, haul, drag, roam trekken
vibrate trillen
evaporate uitdampen
emigrate, earmark, ordain, destine uittrekken
emigrate uitwijken
delete, obliterate uitwissen
illustrate veraanschouwelijken
incinerate, cremate verassen
degenerate, bribe verbasteren
incinerate verbranden
accelerate verhaasten
rate, proportion verhouding
adorn, decorate, ornament versieren
demonstrate vertonen
beget, generate verwekken
saturate verzadigen
vibrate vibreren
celebrate vieren
aerate waaien
desperate wanhopig
aerate wannen
deliberately wetens
pirate zeerover
pirate zeeschuimer


Dutch as an Influencer
The English language has much to thank Dutch for. Dutch settlers came to the American colonies during the 17th century and added a few words to the vocabulary. Words like Santa Claus, waffle, blink, cookie, bazooka, gin, and iceberg wouldn’t exist without it.
Learning Dutch is Easier for English Speakers
Given the influence Dutch has had on English, it makes sense that Dutch is easier for speakers to learn. This is in part because Dutch, German, and English have similar roots. It’s between English and German. It only has two definite articles, “de” and “het” to English’s one “the” and German’s “der”, “die”, “das”. But Dutch words are more difficult to pronounce. The way words are pronounced indicates to a native speaker whether they’re talking to a second-language speaker.
Dutch is a Melting Pot of Languages
Just as English owes a lot to Dutch for contributing to its vocabulary, Dutch owes the same to other languages. It picked up words like jus d’orange (orange juice) and pantalon from French, mazzel (lucky) and tof (cool) from Hebrew and others. Dutch also incorporates texting and social media slang from English as well as street slang from places like Morocco, the Antilles, and Suriname.