The English term "shy, abashed, self-conscious" matches the Dutch term "bevangen"