The Finnish term "kirjata, suositella" matches the English term "register"

other finnish words that include "kirjata" : english :
kiekko, kirjata record
other finnish words that include "suositella" : english :
kunnioittaa, ylistää, suositella commend
suositella recommend