The English term "border crossing" matches the Italian term "valico di confing"

other english words that include "border" : italian :
border limitrofo, frontiera, lembo
bordering cingente
other english words that include "crossing" : italian :
crossing crociata