The English term "gentle" matches the Italian term "dolce, placido"

other english words that include "gentle" : italian :
gentleman s signore
gentleness cortesia
ungentlemanly sconveniente