The English term "notice" matches the Italian term "cartellone, affisso, appunto, percepire, scudo"