The English term "tight" matches the Italian term "teso, scarso, fisso, impermabile"