The English term "unlucky fellow" matches the Italian term "corvo del malaugurio"

other english words that include "unlucky" : italian :
unlucky disgraziato, infelice
other english words that include "fellow" : italian :
fellow uomo, fante
jammerfellow nato con la camicia