The Italian term "attendere, fare i conti" matches the English term "expect"

other italian words that include "attendere" : english :
attèndere lookouts
attèndere, servizio, funzione, manutenzione service
attendere to expect