The English term "call-boy" matches the Swedish term "pickolo"

other english words that include "call" : swedish :
academically akademiskt
alphabetically alfabetiskt
analytically analytiskt
automatically automatiskt
basically i grund och botten
be called heta
call titulera, appell, väcka, visit, benämna, kalla
call-box telefonhytt
call-over upprop
call-up inkallelse
call off avblåsa
call on besöka
call out uppbåda, ropa
call sign anropsignal
call up inkalla
call upon anmoda
called kallad
caller uppringare
callers uppringare
calligraphy kalligrafi
calling kallelse, yrke, ringer, kall
calling-up inkallelseorder
calling card visitkort
calling over upprop
callosity valk
callous okänslig
callow grön, ofjädrad
calls samtal, kallar
callus valk
catcall protestvissling
courtesy call artighetsvisit
dramatically dramatiskt
drastically drastiskt
dynamically dynamiskt
egotistically egoistiskt
electronically elektroniskt
express call ilsamtal
fanatically fanatiskt
grammatically grammatiskt
graphically grafiskt
hysterically hysteriskt
ironically ironiskt
juridically rättsligen
locally lokala
logarithmically logaritmiskt
mathematically matematiskt
mating call parningsläte
mechanically rutinmässigt
metaphorically bildspråk
methodically metodiskt
name-calling utskällning
physically fysiskt
politically politiskt
port of call angöringshamn
practically praktiskt taget
prophetically profetiskt
racall återkalla, kalla hem
rapscallion buse
recall återkalla
roll-call namnupprop
rollcall upprop
scallion schalottenlök
scallop kammussla
scallywag skojare
so-called så kallade
specifically definitivt
strategically strategiska
typically typiskt
vertically vertikalt
vocally muntligt
whimsicallity nyckfullhet