The English term "maid" matches the Swedish term "hembiträde, tjänsteflicka, jungfru"
| other english words that include "maid" : | swedish : | 
|---|---|
| barmaid | barflicka | 
| bridesmaid | brudtärna | 
| chamber-maid | husa, städerska | 
| dairymaid | mejerist | 
| house-maid | husa | 
| housemaid | husa | 
| maiden | mö, ungmö, ogift | 
| maidenhead | jungfrulighet | 
| mermaid | sjöjungfru | 
| milkmaid | mjölkerska | 
| parlour-maid | husa | 
