The English term "quail" matches the Swedish term "vaktel, bäva, förlora modet"