The English term "tender" matches the Swedish term "öm, kärleksfull, mör, späd"