The Swedish term "ascii-baserade" matches the English term "ascii-based"

other swedish words that include "ascii" : english :
icke-ascii non-ascii
other swedish words that include "baserade" : english :
datorbaserade computer-based
pappersbaserade paper-based