The Swedish term "blott, endast, bara" matches the English term "merely"

other swedish words that include "endast" : english :
blott, enda, endast, bara only
endast för tjänstebruk restricted