The Swedish term "hiss" matches the English term "elevator"

other swedish words that include "hiss" : english :
hissa, vinscha hoist
hiss, lyfta lift
hisskonduktör liftman