The Swedish term "lämnar, föredraga, återge" matches the English term "render"

other swedish words that include "lämnar" : english :
lämnar leaves
utelämnar omits
other swedish words that include "föredraga" : english :
framföra, föredraga, föredra prefer
other swedish words that include "återge" : english :
återge give back
avbilda, reproducera, återskapa, återge reproduce