The Swedish term "lånat" matches the English term "borrowed"

other swedish words that include "lånat" : english :
aplanat aplanatic lens
lånat, lånade, fastan lent
stundom, emellanåt, ibland sometimes