The Swedish term "omväg, avstickare" matches the English term "detour"

other swedish words that include "omväg" : english :
rondell, omväg, karusell round-about
omväg, krokväg roundabout way