The Swedish term "replik, replikera, genmäla" matches the English term "retort"

other swedish words that include "replik" : english :
skämtsam replikväxling backchat
svar, replik rejoinder
kvick replik repartee
other swedish words that include "genmäla" : english :
svar, genmäla, svara reply