The English term "as a matter of fact" matches the Zulu term "eqinisweni"

other english words that include "matter" : zulu :
it doesn’t matter akunandaba
matter indaba
other english words that include "fact" : zulu :
factory ifektri, ilifektri
in fact eqinisweni