The English term "flan, tard" matches the German term "Fladen"

other english words that include "flan" : german :
flanders Flandern
flannel Flanell
other english words that include "tard" : german :
bastard Bastard
bastard Mischling
mustard Mostrich
mustard Senf