The German term "Pech" matches the English term "pitch"

other german words that include "pech" : english :
Erdpech asphalt
Specht woodpecker