The German term "Rührung" matches the English term "affection, emotion"

other german words that include "rührung" : english :
Berührung contact, touch