The Indonesian term "mata-air" matches the English term "source"

other indonesian words that include "mata" : english :
mata eye
mata-air fountain
mata-air, lompat, melompat spring
matahari sun
air-mata tear