The Italian term "tassa, daziare, erariale" matches the English term "tax"

other italian words that include "daziare" : english :
dichiarare, addaziare, estrinsecare declare
daziare excise
addaziare, tariffa tariff
other italian words that include "erariale" : english :
fiscale, erariale fiscal