The English term "jewel-case" matches the Swedish term "juvelskrin"

other english words that include "jewel" : swedish :
jewel ädelsten, juvel, klenod, smycke
jeweller juvelerare
jewellery juveler
jewels juveler