The Swedish term "närmast anhörig" matches the English term "next-of-kin"

other swedish words that include "närmast" : english :
närmast closest
närmast next-door
närmast, bredvid next to
other swedish words that include "anhörig" : english :
relativ, anhörig, släkting, anförvant relative