The Swedish term "åthävor, fason, umgängessätt" matches the English term "manners"

other swedish words that include "fason" : english :
ligistfasoner hooliganism
dana, skepnad, bilda, fason, form, arta, gestalt shape