The Zulu term "yini ndaba" matches the English term "what for"